Влада Великої Британії оголосила про те, що афганські перекладачі, які працювали на британську армію, і члени їхніх сімей зможуть переїхати до Сполученого Королівства.

Про це в повідомляє УНН з посиланням на телеканал Sky News.

Повідомляється, що таке рішення було прийнято через побоювання можливих репресій проти перекладачів і членів їхніх сімей з боку талібів за допомогу армії Великої Британії.

“У міру того, як західні держави залишають Афганістан, загроза життю перекладачів зростає і посилюється, в тому числі через цілеспрямовані атаки талібів. Це (переселення афганських перекладачів) дає людям можливість безпечно потрапити в Сполучене Королівство. Людям, які підтримували британські збройні сили і британський уряд протягом багатьох років в Афганістані”, — сказав глава Міноборони королівства Бен Воллес.

Зазначається, що декілька сотень афганських перекладачів вже влаштувалися у Великій Британії по більш ранній схемі переселення, в якій враховувалися роль і стаж роботи заявника на британську армію.

Однак, більшість перекладачів, не відповідали цим критеріям. За новою системою переїхати до Великої Британії зможе майже будь-який діючий або колишній перекладач без урахування його посади, звання або стажу роботи на британців.

За словами глави Міноборони Бена Воллеса, до Великої Британії зможуть переселиться близько 3 тис. афганських перекладачів і членів їхніх сімей.

Варто відзначити, що міжнародний контингент західних країн в Афганістані повністю виведе свої війська з цієї держави до кінця 2021 року. В даний час в країні залишаються близько 750 британських військовослужбовців, більшість з яких забезпечують безпеку в Кабулі.

У квітні, США розпочали виведення військового обладнання з Афганістану в рамках запланованого виведення військ. Джерело стверджує, що військове майно та озброєння, котре не можна утилізувати на місці або передати афганським силам почали вивозити з країни.

Офіційно в Афганістані перебуває 2500 американських військовослужбовців, хоча їх кількість коливається і в даний час приблизно на 1000 більше. До складу коаліції також залучено близько 7000 осіб, більшість з яких – це військовослужбовці підрозділів країн НАТО.

В свою чергу, союзники по НАТО також вирішили почати виведення сил місії «Рішуча підтримка». Виведення буде “впорядкованим, скоординованим та обережним процесом”, узгодженим союзниками, наголошують в Альянсі. Представники НАТО відмовляються повідомляти які-небудь подробиці про чисельність військ та терміни для окремих країн в процесі виведення.

Після остаточного виведення військ, який має завершитися за декілька місяців, надання безпосередньої підтримки для армії Афганістану та сил безпеки з боку НАТО буде припинено. Підтримка, яка залишиться буде фінансовою, та “деяких їхніх контрактних вимог, таких як технічне обслуговування авіації”.