Ось і настав час для нового перекладу від нашої команди.

У сьогоднішньому випуску ми вирішили трохи відійти від обговорення конкретної техніки та звернути увагу на різні проблеми, які можуть виникнути в українських військових під час експлуатації техніки та зброї.

Зараз у ЗСУ досить багато різного і цікавого озброєння зі США і все воно так чи інакше потребує обслуговування (чим більше тим краще). Усі ці зразки описані в журналі, який ми перекладаємо, тому сьогодні пропонуємо вам прочитати про:

1. Гаубицю М119 – що по відкатних пристроях?
2. TOW 2 – корисні поради як стріляти з HMMWV і як правильно почистити приціл
3. ЗРК Avenger і Patriot – контактне кільце “Месника” і радар для Patriot
4. Багато дрібних, але корисних порад для “діда” кулемета М2 Browning
5. Поради для обслуговування гранатомета МК. 19

Посилання на весь повний переклад одним файлом – ТУТ
Окремо нові статті перекладу ТУТ