Сьогодні час нової частини перекладу статей про обслуговування американської техніки. Розповімо про вже знайомий Bradley, якого, до речі, уже бачили на території України.

Статті виконані у стилі коміксу – це проста форма подачі інформації для кращого сприйняття. Матеріали підготували перекладачі “Мілітарного”.

Поки що це буде останній випуск перекладу, оскільки тема себе вичерпує і ці машини ще не показали себе у бойовій експлуатації, щоб говорити про актуальність наших порад. Але сьогодні ви зможете прочитати багато цікавого матеріалу та побачити, які проблеми має цей БТР в обслуговуванні, та як їх вирішувати.

А конкретніше, ви дізнаєтесь про те:

• якого обслуговування потребує гармата М242;
• як на ній замінити ствол;
• як правильно користуватись кришкою люка;
• що таке індикатор подачі БК;
• як обслуговувати роз’єми на механізмі та ствольній коробці кулемета М242;
• як розрізняти паливні насоси на Bradley.

БМП M2 Bradley.

Усе це та іншу цікаву інформацію можна знайти за посиланнями, які додані нижче в тексті. Там у різних теках є переклади окремих статей та pdf-файлу.

Посилання на весь повний переклад одним файлом – ТУТ
Окремо нові статі перекладу ТУТ

Нагадуємо, що попередній випуск коміксу розповідав про те, як треба поводитись з автоматичною гарматою М242 і як її встановлювати на БМП Bradley, а також про клин башти на бойовій машині.