Сьогодні ми знову повернемось до статей про американський гусеничний бронетранспортер М113. Матеріалу ще багато і майже кожна стаття може бути корисною в наших складних умовах.

У цьому випуску, зокрема, розповімо про те, як обслуговувати акумулятори і як зливати охолоджувальну рідину.

Матеріали вже традиційно оформлені у стилі коміксу – це проста форма подачі інформації для кращого сприйняття.

“Ця “робоча конячка” пройде із ЗСУ не одну тисячу кілометрів і ми хочемо бути впевненими, що й обслуговувати її будуть правильно”, – наголосили перекладачі.

Одна із найважливіших статей цього випуску розповідає про заміну й обслуговування траків на гусеничній техніці армії США.

У цьому випуску нового перекладу ви дізнаєтесь:

1. Як обслуговувати акумулятори.
2. Як запобігати роз’єднанню диференціала.
3. Як злити охолоджувальну рідину.
4. Корозія корпусу – як запобігати цьому.
5. Як злити воду з корпусу.
6. Як обслуговувати трос рампи.
7. Як проводити загальне ТО.

Цю та іншу цікаву інформацію можна знайти за посиланнями, які додані нижче в тексті. Там у різних теках є переклади окремих статей та pdf-файли.

Посилання на весь повний переклад одним файлом – ТУТ

Окремо нові статті перекладу ТУТ

Нагадуємо, що попередній випуск розповідав про технічне обслуговування американських бойових машин піхоти (БМП) Bradley.

Ми пояснювали, як треба поводитись з автоматичною гарматою М242 і, зокрема, встановлювати її на БМП Bradley.

Також у коміксі описана ситуація із клином башти: причини та способи вирішення цієї проблеми.